30 Septembre, Settembre, bento

(F) omelette, Konnyaku, céleri, Pique du maquereau

(I) omelette, Konnyaku, sedano, Picca di scombro

(E) tamagoyaki, arum root, celery, Mackerel pike

(J) 今日の弁当は卵焼き、こんにゃく、セロリ、サンマ。

29 Septembre, 29 Settembre, bento

(F) maquereau, Laitue, carotte, omelette

(I) scombro, Lattuga, carota omelette

(E) mackerel, Lettuce, carrot, tamagoyaki

(J) 今日の弁当はサバ、レタス、にんじん、卵焼き。

26 Septembre, 26 Settembre, bento

(F) omelette, légume, pêchez formez une croûte

(I) omelette, vegetale, torta di pesce

(E) tamagoyaki　Vegetable, fish cake

(J) 今日の弁当は卵焼き、小松菜、魚ねりもの。

25 Septembre, 25 Settembre, bento

(F) oignon, pomme de terre, omelette

(I) cipolla, patata, omelette

(E) onion, potato, tamagoyaki

(J) 今日の弁当は玉ねぎ、じゃがいも、卵焼き。

24 Septembre, 24 Settembre, bento

(F) omelette, concombre, carotte

(I) omelette, cetriolo, carota

(E) tamagoyaki, cucumber, carrot

(J) 今日の弁当は卵焼き、きゅうり、にんじん。

19 Septembre, 19 Settembre, bento

(F) saucisse, Konnyaku, concombre, bardane, omelette

(I) salsiccia, Konnyaku, cetriolo, cassettone, omelette

(E) sausage, arum root, cucumber, burdock, tamagoyaki

(J) 今日の弁当はソーセージ、こんにゃく、きゅうり、ごぼう、卵焼き。

18 Septembre, 18 Settembre, bento

(F) omelette, carotte, chou, concombre

(I) omelette, carota, cavolo, cetriolo

(E) tamagoyaki, carrot, cabbage, cucumber

(J) 今日の弁当は卵焼き、にんじん、キャベツ、きゅうり。

17 Septembre, 17 Settembre, bento

(F) tomate, poulet, poivron

(I) pomodoro, pollo, peperone

(E) tomato, chicken, sweet pepper

(J) 今日の弁当はトマト、チキン、ピーマン。

16 Septembre, 16 Settembre, bento

(F) Konnyaku, chou, carotte

(I) Konnyaku, cavolo, carota

(E) arum root, cabbage, carrot

(J) 今日の弁当は糸こんにゃく、キャベツ、にんじん。　

15 Septembre, 15 Settembre, bento

(F) carotte, omelette, tomate, légume

(I) carota, omelette, pomodoro, vegetali

(E) carrot, tamagoyaki, tomato, vegetable

(J) 今日の弁当は、にんじん、卵焼き、トマト、小松菜。

12 Septembre, 12 Settembre, bento

(F) pêchez formez une croûte, carotte, omelette

(I) torta di pesce, carota, omelette

(E) fish cake, carrot, tamagoyaki

(J) 今日の弁当は、魚ねりもの、にんじん、卵焼き。　

11 Septembre, 11 Settembre, bento

(F) saumon, carotte, concombre

(I) salmone, carota, cetriolo

(E) salmon, carrot, cucumber

(J) 今日の弁当は　鮭、にんじん、きゅうり。

10 Septembre, 10 Settembre, bento

(F) chou, carotte, concombre, poisson

(I) cavolo, carota, cetriolo, pesce

(E) cabbage, carrot, cucumber, fish

(J) 今日の弁当は、キャベツ、にんじん、きゅうり、さんま。

9 Septembre, 9 Settembre, bento

(F) omelette, poivron, jambon

(I) omelette, peperone, prosciutto

(E) tamagoyaki, swet pepper, ham

(J) 今日の弁当は卵焼き、ピーマン、ハム。

8 Septembre, 8 Settembre, bento

(F) omelette, carotte, poivron, pêchez formez une croûte

(I) omelette, carota, peperone, torta di pesce

(E)tamagoyaki, carrot, swet pepper, fish cake

(J)今日の弁当は卵焼き、にんじん、ピーマン、じゃこ天（宇和島産）。

5 Septembre, 5 Settembre, bento

(F) chou, potiron, lotus enracine, poisson

(I) cavolo, zucca, radice di loto, pesce

(E) cabbage, pumpkin, Lotus root, fish

(J) 今日の弁当はキャベツ、かぼちゃ、れんこん、魚。

4 Septembre, 4 Settembre, bento

(F) maquereau du cheval, chou, concombre, poivron

(I) scombro equino, cavolo, cetriolo, peperone

(E) horse mackerel, cabbage, cucumber, sweet pepper

(J) 今日の弁当はアジのフライ、キャベツ、きゅうり、ピーマン。

3 Septembre, 3 Settembre, bento

(F) chou, carotte, concombre, jambon

(I) cavolo, carota, cetriolo, prosciutto

(E) cabbage, carrot, cucumber, ham

(J) 今日の弁当はキャベツ、にんじん、きゅうり、ハム。

2 Septembre, 2 Settembre, bento

(F) omelette, légume, courgette

(I) omelette, vegetali, zucchini

(E) tamagoyaki, vegetable, zucchini

(J) 今日の弁当は卵焼き、小松菜、ズッキーニ。

1 Septembre, 1 Settembre, bento

(F) carotte, poivron, omelette

(I) carota, peperone, omelette

(E) carrot, sweet pepper, tamagoyaki

(J)今日の弁当は　にんじん、ピーマン、卵焼き。