today's BENTO lunch

15 Octobre, 15 Ottobre, bento

(F) oignon, bacon, pomme de terre

(I) cipolla, lardo, patata

(E) onion, bacon, potato with curry

(J) 今日の弁当は玉ねぎ、ベーコン、じゃがいもカレー味。

today's BENTO lunch

14 Octobre, 14 Ottobre, bento

(F) balle de la viande, porc, poireau, maïs

(I) palla di carne, carne di maiale, porro, mais

(E) meat ball, pork, Leek, corn

(J) 今日の弁当は肉だんご、豚肉、ニラ、とうもろこし。

today's BENTO lunch

13 Octobre, 13 Ottobre, bento

(F) omelette, poivron, jambon

(I) omelette, peperone, prosciutto

(E) tamagoyaki, sweet pepper, ham

(J) 今日の弁当は卵焼き、ピーマン、ハム。

today's BENTO lunch

10 Octobre, 10 Ottobre, bento

(F) omelette, chou, poulet flanchez avec les algues

(I) omelette, cavolo, pollo con alga marina

(E) tamagoyaki, cabbage, chicken with seaweed

(J) 今日の弁当は卵焼き、キャベツ、のり巻きチキン。

today's BENTO lunch

9 Octobre, 9 Ottobre, bento

(F) omelette, sardine, poivron

(I) omelette, sardina, peperone

(E) tamagoyaki, sardine, sweet pepper

(J) 今日の弁当は卵焼き、いわし、ピーマン。

today's BENTO lunch

8 Octobre, 8 Ottobre, bento

(F) omelette, chou, poulet

(I) omelette, cavolo, pollo

(E) tamagoyaki, cabbage, chicken

(J) 今日の弁当は卵焼き、キャベツ、チキン。

today's BENTO lunch

7 Octobre, 7 Ottobre, bento

(F) omelette, potiron, viande hachée, chou

(I) omelette, zucca, carne tritata, cavolo

(E) tamagoyaki, pumpkin, minced meat, cabbage

(J) 今日の弁当は卵焼き、かぼちゃ、ひき肉、キャベツ。

today's BENTO lunch

6 Octobre, 6 Ottobre, bento

(F) omelette, carotte, chou, sardine

(I) omelette, carota, cavolo, sardina

(E) tamagoyaki, carrot, cabbage, sardine

(J) 今日の弁当は卵焼き、にんじん、キャベツ、いわし。

today's BENTO lunch

3 Octobre, 3 Ottobre, bento

(F) carotte, chou, maïs

(I) carota, cavolo, mais

(E) carrot, cabbage, corn

(J) 今日の弁当はにんじん、キャベツ、とうもろこし。

today's BENTO lunch

2 Octobre, 2 Ottobre

(F) omelette, chou, prune mariné

(I) omelette, cavolo, susina sottaceta

(E) tamagoyaki, cabbage, Pickled ume

(J) 今日の弁当は卵焼き、キャベツ、梅干し。

today's BENTO lunch

1 Octobre, 1 Ottobre, bento

(F) omelette, tomate, poivron, poisson

(I) omelette, pomodoro, peperone, pesce

(E) tamagoyaki, tomato, sweet pepper, fish

(J) 今日の弁当は卵焼き、トマト、ピーマン、小魚。

30 Septembre, Settembre, bento

(F) omelette, Konnyaku, céleri, Pique du maquereau

(I) omelette, Konnyaku, sedano, Picca di scombro

(E) tamagoyaki, arum root, celery, Mackerel pike

(J) 今日の弁当は卵焼き、こんにゃく、セロリ、サンマ。

29 Septembre, 29 Settembre, bento

(F) maquereau, Laitue, carotte, omelette

(I) scombro, Lattuga, carota omelette

(E) mackerel, Lettuce, carrot, tamagoyaki

(J) 今日の弁当はサバ、レタス、にんじん、卵焼き。

26 Septembre, 26 Settembre, bento

(F) omelette, légume, pêchez formez une croûte

(I) omelette, vegetale, torta di pesce

(E) tamagoyaki　Vegetable, fish cake

(J) 今日の弁当は卵焼き、小松菜、魚ねりもの。

25 Septembre, 25 Settembre, bento

(F) oignon, pomme de terre, omelette

(I) cipolla, patata, omelette

(E) onion, potato, tamagoyaki

(J) 今日の弁当は玉ねぎ、じゃがいも、卵焼き。

24 Septembre, 24 Settembre, bento

(F) omelette, concombre, carotte

(I) omelette, cetriolo, carota

(E) tamagoyaki, cucumber, carrot

(J) 今日の弁当は卵焼き、きゅうり、にんじん。

19 Septembre, 19 Settembre, bento

(F) saucisse, Konnyaku, concombre, bardane, omelette

(I) salsiccia, Konnyaku, cetriolo, cassettone, omelette

(E) sausage, arum root, cucumber, burdock, tamagoyaki

(J) 今日の弁当はソーセージ、こんにゃく、きゅうり、ごぼう、卵焼き。

18 Septembre, 18 Settembre, bento

(F) omelette, carotte, chou, concombre

(I) omelette, carota, cavolo, cetriolo

(E) tamagoyaki, carrot, cabbage, cucumber

(J) 今日の弁当は卵焼き、にんじん、キャベツ、きゅうり。

17 Septembre, 17 Settembre, bento

(F) tomate, poulet, poivron

(I) pomodoro, pollo, peperone

(E) tomato, chicken, sweet pepper

(J) 今日の弁当はトマト、チキン、ピーマン。

16 Septembre, 16 Settembre, bento

(F) Konnyaku, chou, carotte

(I) Konnyaku, cavolo, carota

(E) arum root, cabbage, carrot

(J) 今日の弁当は糸こんにゃく、キャベツ、にんじん。　

15 Septembre, 15 Settembre, bento

(F) carotte, omelette, tomate, légume

(I) carota, omelette, pomodoro, vegetali

(E) carrot, tamagoyaki, tomato, vegetable

(J) 今日の弁当は、にんじん、卵焼き、トマト、小松菜。

12 Septembre, 12 Settembre, bento

(F) pêchez formez une croûte, carotte, omelette

(I) torta di pesce, carota, omelette

(E) fish cake, carrot, tamagoyaki

(J) 今日の弁当は、魚ねりもの、にんじん、卵焼き。　

11 Septembre, 11 Settembre, bento

(F) saumon, carotte, concombre

(I) salmone, carota, cetriolo

(E) salmon, carrot, cucumber

(J) 今日の弁当は　鮭、にんじん、きゅうり。

10 Septembre, 10 Settembre, bento

(F) chou, carotte, concombre, poisson

(I) cavolo, carota, cetriolo, pesce

(E) cabbage, carrot, cucumber, fish

(J) 今日の弁当は、キャベツ、にんじん、きゅうり、さんま。

9 Septembre, 9 Settembre, bento

(F) omelette, poivron, jambon

(I) omelette, peperone, prosciutto

(E) tamagoyaki, swet pepper, ham

(J) 今日の弁当は卵焼き、ピーマン、ハム。

8 Septembre, 8 Settembre, bento

(F) omelette, carotte, poivron, pêchez formez une croûte

(I) omelette, carota, peperone, torta di pesce

(E)tamagoyaki, carrot, swet pepper, fish cake

(J)今日の弁当は卵焼き、にんじん、ピーマン、じゃこ天（宇和島産）。

5 Septembre, 5 Settembre, bento

(F) chou, potiron, lotus enracine, poisson

(I) cavolo, zucca, radice di loto, pesce

(E) cabbage, pumpkin, Lotus root, fish

(J) 今日の弁当はキャベツ、かぼちゃ、れんこん、魚。

4 Septembre, 4 Settembre, bento

(F) maquereau du cheval, chou, concombre, poivron

(I) scombro equino, cavolo, cetriolo, peperone

(E) horse mackerel, cabbage, cucumber, sweet pepper

(J) 今日の弁当はアジのフライ、キャベツ、きゅうり、ピーマン。

3 Septembre, 3 Settembre, bento

(F) chou, carotte, concombre, jambon

(I) cavolo, carota, cetriolo, prosciutto

(E) cabbage, carrot, cucumber, ham

(J) 今日の弁当はキャベツ、にんじん、きゅうり、ハム。

2 Septembre, 2 Settembre, bento

(F) omelette, légume, courgette

(I) omelette, vegetali, zucchini

(E) tamagoyaki, vegetable, zucchini

(J) 今日の弁当は卵焼き、小松菜、ズッキーニ。

1 Septembre, 1 Settembre, bento

(F) carotte, poivron, omelette

(I) carota, peperone, omelette

(E) carrot, sweet pepper, tamagoyaki

(J)今日の弁当は　にんじん、ピーマン、卵焼き。

29 Août, 29 Agosto, bento

(F) chou, jambon, tempura

(I) cavolo, prosciutto, tempura

(E) cabbage, ham, tempura

(J) 今日の弁当はキャベツ、ハム、てんぷら。

28 Août, 28 Agosto, bento

(F) chou, carotte, poivron, lard

(I) cavolo, carota, peperone, pancetta

(E)cabbage, carrot, sweet pepper, bacon

(J) 今日の弁当はキャベツ、にんじん、ピーマン、ベーコン。

27 Août, 27 Agosto, bento

(F) carotte, jambon, concombre, omelette

(I) carota, prosciutto, cetriolo, omelette

(E) carrot, ham, cucumber, tamagoyaki

(J) 今日の弁当は、にんじん、ハム、きゅうり、卵焼き。

26 Août, 26 Agosto, bento

(F) potiron, concombre, lotus enracine

(I) zucca, cetriolo, radice di loto

(E) pumpkin, cucumber, lotus root

(J) 今日の弁当は、かぼちゃ、きゅうり、れんこん。

25 Août, 25 Agosto, bento

(F) prune mariné, poivron, jambon, carotte, omelette

(I) susina sottaceta, peperone, prosciutto, carota, omelette

(E) pickled ume, sweet pepper, ham, carrot, tamagoyaki

(J) 今日の弁当は梅干し、ピーマン、ハム、にんじん、卵焼き。

いつもより弱火でじっくり焼いた卵と、少々炒めたハム。

22 Août, 22 Agosto, bento

(F) potiron, chikuwa pêchez formez une croûte, omelette

(I) zucca, chikuwa torta di pesce, omelette

(E) pumpkin, chikuwa fish cake, tamagoyaki

(J) かぼちゃ、ちくわ、卵焼き。

21 Août, 21 Agosto, bento

(F) lard, carotte, concombre, omelette
(I) pancetta, carota, cetriolo, omelette
(E) bacon, carrot, cucumber, tamagoyaki
(J) 今日の弁当はベーコン、にんじん、きゅうり、卵焼き。

20 Août, 20 Agosto, bento

(F) pomme de terre, carotte, concombre
(I) patata, carota, cetriolo
(E) potato, carrot, cucumber
(J) 今日の弁当は、粉ふきいも、にんじん、きゅうり。

19 Août, 19 Agosto, bento

(F) Jambon, poivron, carotte, concombre
(I) Prosciutto, peperone, carota, cetriolo
(E) ham, sweet pepper, carrot, cucumber
(J) 今日の弁当はハム、ピーマン、にんじん、きゅうり。

18 Août, 18 Agosto, bento

(F) Jambon, chou, omelette
(I) Prosciutto, cavolo, omelette
(E) ham, cabbage, tamagoyaki
(J) 今日の弁当はハム、キャベツ、卵焼き。

my lunch box

(F) ma boîte du déjeuner
(I) la mia scatola di pranzo
(E) my lunch box
(J) 僕の弁当箱です

12 Août, 12 Agosto, bento

(F) poivron, tomate, omelette, prune mariné

(I) peperone, pomodoro, omelette, susina sottaceta

(E) sweet pepper, tomato, tamagoyaki, pickled ume

今日の弁当は、ピーマン、トマト、卵焼き、梅干し。

11 Août, 11 Agosto, bento

(F) potiron, lotus enracine, légume

(I) zucca, radice di loto, vegetali

(E) pumpkin, Lotus root, vegetable

今日の弁当は、かぼちゃ、れんこん、小松菜。

8 Août, 8 Agosto, bento

(F) omelette, kamaboko, soja verte

(I) omelette, kamaboko, soia verde

(E) tamagoyaki, boiled fish paste

今日の弁当は卵焼き、魚ねりもの、枝豆。

7 Août, 7 Agosto, bento

(F) tempura, carotte, légume, prune mariné

(I) tempura, carota, vegetali, susina sottaceta

(E) tempura, carrot, vegetable, pickled ume

今日の弁当は天ぷら、にんじん、小松菜、梅干し。

6 Août, 6 Agosto, bento

(F) poulet, chou, omelette, poivron

(I) pollo, cavolo, omelette, peperone

(E) chicken, cabbage, tamagoyaki, sweet pepper

今日の弁当はチキン、キャベツ、卵焼き、ピーマン。

On August 6, 1945, American B-29 bomber drops the world's first atomic bomb, over Hiroshima. Please read THE ATOMIC BOMBING OF HIROSHIMA for more information.

5 Août, 5 Agosto, bento

(F) poulet, chou, Konnyaku

(I) pollo, cavolo, Konnyaku

(E) chicken, cabbage, Konnyaku

今日の弁当はチキン、キャベツ、こんにゃく。

4 Août, 4 Agosto, bento

(F) lard, tomate, concombre, chou

(I) pancetta, pomodoro, cetriolo, cavolo

(E) bacon, tomato, cucumber, cabbage

今日の弁当はベーコン、トマト、きゅうり、キャベツ。

1 Août, 1 Agosto, bento

(F) légume, tomate, concombre, Konnyaku

(I) vegetali, pomodoro, cetriolo, Konnyaku

(E) vegetable, tomato, cucumber, arum root

今日の弁当は小松菜、こんにゃく、きゅうり、トマト。